英→中
Pioneer-The Band Perry 歌词中译
先行者
翻译：沧山懒缘
Oh pioneer
先行者啊
I sing your song
我唱着你的歌
It's the hymn of those who've gone before and those who carry on
是那些已去的和继续行走着的人们的赞歌
Pioneer
先行者
Your work is hard
你不断努力着
But the future of us all rests on the shoulders of your heart
但我们所有人的未来都落在你的心上
Where are we going
我们要去哪里
Oh I don't know
我不知道啊
But still I've got to go
但我还是必须往前走
What will become of us
我们将来会变成什么样子
Oh I don't care
我不在乎啊
All I know is I'll go anywhere
我所知道的就是我会一直走，无论何处
Pioneer
先行者
Oh pioneer
先行者啊
So young and brave
年轻而勇敢
Be careful of the careful souls who doubt you along the way
小心那些你在路上遇到的怀疑你的弱者
Pioneer
先行者
You orphaned child
你是一个孤儿
Your mother is adventure and your father is the wild
你的母亲叫作冒险，你的父亲叫作旷野
Where are we going
我们要去哪里
Oh I don't know
我不知道啊
But still I've got to go
但我还是必须往前走
What will become of us
我们将来会变成什么样子
Oh I don't care
我不在乎啊
All I know is I'll go anywhere
我所知道的就是我会一直走，无论何处
Pioneer
先行者
Let your heart not be troubled
让你的心不再被困扰
I won't run when bullets chase me
我不会在枪林弹雨中逃跑
I won't rest where arms embrace me
我不会在温柔乡中沦陷
I will love when people hate me
我会继续去爱，即使人们对我怀恨在心
I won't hush, no you can't make me
我不会住声，你无法制止我
Send the dark but it won't break me
让黑暗降临吧，但它不会击败我
You can try but you can't change me
你可以试试，但你无法改变我
Take my life, they will replace me
拿去我的性命，还会有人接替我
I won't hush, no you can't make me
我不会住声，你无法制止我
I won't hush, no we will sing
我不会住声，我们会继续唱
Where are we going
我们要去哪里
Oh I don't know
我不知道啊
But still I've got to go
但我还是必须往前走
What will become of us
我们将来会变成什么样子
Oh I don't care
我不在乎啊
All I know is I'll go anywhere
我所知道的就是我会一直走，无论何处
Pioneer
先行者
Let your heart not be troubled
让你的心不再被困扰
————————
休息的时候随手译的
太喜欢中间bridge那段，需要点正能量